Nel 2009 ho scritto una canzone dedicata all'amicizia che può nascere tra bambini di paesi diversi e nello stesso anno è stata scelta dalla Commissione presieduta da Vince Tempera per partecipare all'Ambrogino d'oro 2009, concorso di canzoni per bambini che si svolge a Milano.  

 

In 2009 I wrote a song dedicated to the friendship that may arise between children from different countries and in the same year was chosen by the Commission chaired by Vince Tempera to participate all'Ambrogino gold 2009, children's song contest to be held in Milan.

 

 

AGGIUNGI UN POSTO NEL CUORE
                                                        di Rosario Trentadue

  Aggiungi un posto nel cuore la la la la la la
  Per dare e ricevere amore la la la la la la

E’ arrivato da lontano chissà chi sarà
Se lo chiamo per giocare cosa penserà?
No non devo aver timore mi avvicino per parlare
Sono certo che mi ascolterà

Io gli chiedo il suo nome e di dove è
Lui mi guarda mi sorride viene verso me
Nei suoi occhi c’è una luce sento un’amicizia nasce
E corriamo insieme a giocar

   Aggiungi un posto nel cuore la la la la la la
   Per dare e ricevere amore la la la la la la
   Aggiungi un posto per noi
   Per tutti i bambini che puoi
   Li stringi forte a te
   Son la cosa più bella che c’è

   Aggiungi un posto nel cuore la la la la la la
   Per dare e ricevere amore la la la la la la
   Le mani piene avrai
   Di cose che non scorderai
   E dentro di te la vita sarà
   Per sempre amicizia e lealtà

E parliamo, e giochiamo e poi … e poi … e poi …
Ogni scusa è buona stiamo sempre insieme noi
Io gli parlo, lui mi ascolta lui mi parla, io lo ascolto
Non ci son segreti fra di noi

Come soffro se a volte litighiamo un po’
Mi si stringe il cuore, sento un peso dentro me
L’amicizia, quella vera, fa capire le ragioni
E gli ostacoli fa superar

   Aggiungi un posto nel cuore la la la la la la
   Per dare e ricevere amore la la la la la la
   Aggiungi un posto per noi
   Per tutti i bambini che puoi
   Li stringi forte a te
   Son la cosa più bella che c’è

   Aggiungi un posto nel cuore la la la la la la
   Per dare e ricevere amore la la la la la la
   Le mani piene avrai
   Di cose che non scorderai
   E dentro di te la vita sarà
   Per sempre amicizia e lealtà

   Aggiungi un posto nel cuore la la la la la la
   Per dare e ricevere amore la la la la la la

 

ADD A PLACE IN THE HEART
                                                     by  Rosario Trentadue

   Add a place in the heart la la la la la la
   To give and receive love la la la la la la

Come from far away who knows who will be?
If the call to play what will she think?
No I do not have to be afraid to talk to me approach
I am sure that I will listen

I ask him his name and where it is
He looks at me smiling at me coming towards me
In his eyes there is a light feel a friendship is born
And let us run with giocar

    Add a place in the heart la la la la la la
    To give and receive love la la la la la la
    Add a place for us
    For all the children who can
    They hold strong to you
    I am the most beautiful thing there is

    Add a place in the heart la la la la la la
    To give and receive love la la la la la la
    You will have hands full
    Of things that you will not forget
    And in you life will be
    Forever friendship and loyalty

And we talk and play and then ... and then ... and then ...
Any excuse us we are always together
I talk to him, he listens to me he talks, I listen
There are secrets between us

How I suffer if sometimes we fight a bit '
Me my heart, I feel a weight inside me
The friendship, the true one, is to understand the reasons
And the obstacles ago superar

    Add a place in the heart la la la la la la
    To give and receive love la la la la la la
    Add a place for us
    For all the children who can
    They hold strong to you
    I am the most beautiful thing there is

    Add a place in the heart la la la la la la
    To give and receive love la la la la la la
    You will have hands full
    Of things that you will not forget
    And in you life will be
    Forever friendship and loyalty

    Add a place in the heart la la la la la la
    To give and receive love la la la la la la 

 

 

 

Return "world of Valli Lalli"